Hugu Tugu vs Jefferson Airplane

Canzoni straniere, famose e non, adattate in italiano, con risultati ora interessanti, ora precari, ora spiazzanti o divertenti.Serie “adattamenti”, n.9
Originari di Bari e attivi soprattutto a Roma, gli Hugu Tugu sono stati tra i protagonisti minori del “bitt” italiano. Tra i cultori del rock nazionale sono ricordati soprattutto per questo 45 giri, il loro primo, uscito nel 1968 per la RCA, con due adattamenti: sul lato A Se c’è chi t’ama (Kentucky Woman di Neil Diamond, ripresa poi dai Deep Purple) e sul retro Fino a ieri, ovvero l’inno hippy dei Jefferson Airplane Somebody To Love (scritto da Darby Slick, all’epoca cognato di Grace, e in precedenza pubblicato dalla loro band The Great Society con il titolo Someone To Love) con un testo ad hoc di Giuseppe Cassia. La (rispettosa) versione degli Hugu Tugu funziona decisamente bene, e visto il “tiro” del pezzo la cosa non era affatto scontata.