Panceri vs Cure

Canzoni straniere, famose e non, adattate in italiano, con risultati ora interessanti, ora precari, ora spiazzanti o divertenti.Serie “adattamenti”, n.12
Potrei facilmente capire perché uno che si chiama Luigi Giovanni Maria decida che per la carriera di cantante sia meglio utilizzare qualcosa di più breve e facilmente memorizzabile, ma… Gatto?!? Affari suoi, comunque. In questa sede se ne parla non per il curioso nom de plume del Panceri, bensì per la sua non meno bizzarra scelta di “italianizzare” – con un testo (a sua firma) privo di legami con l’originale inglese e, diciamolo, non proprio irresistibile – Lullaby dei Cure, il maggior successo in UK di Robert Smith e compagni. Nelle mani (nelle zampe? nelle grinfie?) del Gatto, nel 2003, il brano divenne Alla prossima e fu inserito nell’album 7 vite.

Adattamenti n.1: Michele vs Elvis Presley
Adattamenti n.2: Innominati vs Doors
Adattamenti n.3: Marco Masini vs Metallica
Adattamenti n.4: Ornella Vanoni vs Genesis
Adattamenti n.5: Caterina Caselli vs Rolling Stones
Adattamenti n.6: Duilio Del Prete vs Jacques Brel
Adattamenti n.7: Statuto vs Specials
Adattamenti n.8: Ribelli vs Supremes
Adattamenti n.9: Hugu Tugu vs Jefferson Airplane
Adattamenti n.10: Maurizio vs Who

Adattamenti n.11: Teho Teardo e Blixa Bargeld vs Tommy James And The Shondells

Categorie: canzoni | Tag: | 3 commenti

Navigazione articolo

3 pensieri su “Panceri vs Cure

  1. Rusty

    E Stevens era un riferimento a Stèfani, probabilmente. Si saranno conosciuti a Londra nel backstage di un concerto dei Fleetwood Mac. Strano che non l’abbia mai scritto sul Mucchio, il direttore.

  2. baz

    Ho sempre pensato che “Gatto” fosse un riferimento a Cat Stevens… 🙂

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

Blog su WordPress.com.

L'ultima Thule

Dove la musica è ancora una ragione di vita (un blog di Federico Guglielmi)

8th of May

wild cats walk longer

Withnail e io

Il blog di Carlo Bordone

juveniledelinquentmusic

Hi NRG ROCK'N'ROLL!!!!!!!!!!!!!!!

BABYSNAKES di Massimo Del Papa

Dove la musica è ancora una ragione di vita (un blog di Federico Guglielmi)

PELLEeCALAMAIO di Gianni Gardon

Parole in libertà: pensieri sparsi su ciò che mi ronza per la testa e ciò che mi gira attorno.

Nudespoonseuphoria's Blog

100 cover versions and a kitchen sink drama

Venerato Maestro Oppure

Il primo blog di Eddy Cilìa

BASTONATE

Dove la musica è ancora una ragione di vita (un blog di Federico Guglielmi)

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: